Translator: Haruto. “That’s all for today’s chores,” Hibari whispers, having finished hanging the laundry. She’s once again completed all her tasks with time to spare. It’s not even noon yet. Hibari applies herself seriously to her duties even when Yuuji isn’t around, never once slacking. She decides to take a short respite with a cup… Read More VSA – Chapter 64: The Villain’s Swimsuit Confusion. ①
Translator: Haruto. “Just how many pickup artists are in this world?!” I’ve seen sleazy dudes approach girls at least three times since I arrived in this world. The first time, a dude was trying to chat Hibari up. She kicked him where it hurts the most and sent him packing. Next, it was Mahiro’s turn.… Read More VSA – Chapter 63: Rendezvous with the Villain. ②
Translator: Haruto. It’s been ten days since the summer break began, and I’m finally going to experience a proper “summer event.” “You’re all going to the pool?!” “Yup! And I was hoping you’d tag along, Yuuji-kun…” It’s the middle of the night. I’ve just received a call from Yuito and he’s invited me to the… Read More VSA – Chapter 62: Rendezvous with the Villain. ①
Translator: Haruto. Volume 4: Falling for the Villain in the Summer. X/X/X Yuuji-sama acted a bit strange today. I’m so puzzled by what happened that I have decided to write a diary of sorts. The same Yuuji-sama who had seen me as nothing more than a convenient tool all this time, expressed his gratitude to… Read More VSA – Prologue (Part 2): The Maid’s Diary.
Translator: Haruto. “Pwaahh…” I-I’m so sleepy… I’ve had to hold in numerous yawns now. We have to keep waiting here until Yuito and the girl he’s with decide to leave the café, but since we’ve got no idea when that’ll be, time seems to pass at a snail’s pace. “You look sleepy, Kasashima-kun.” “That’s because… Read More VSA – Chapter 61: “…Nothing to Do with Me.”
Translator: Haruto. Yuito-sama, could you please tell me the real reason why you’ve decided to accompany me? I guess it was too obvious that I didn’t just want to give you a hand with the food, huh? I’m sorry if I made you feel uncomfortable. No, it’s okay. I’m glad. The thing is, Hibari-san…… Read More VSA – Chapter 60: The Maid and the Protagonist’s Conversation.
Translator: Haruto. We follow them into the mall, and— … …… ……… “Okay, now we’re ready to go after those two!” “Why do I have to disguise myself, too?” I thought we would tail them as soon we entered the mall, but… Mahiro took me to a store instead. If they’re in disguise, then we… Read More VSA – Chapter 59: “How Happy I’d Be if a Confession Was All It Took to Be Together.”
Translator: Haruto. The bus that I was waiting for earlier left already, so Mahiro and I boarded another one that arrived twenty minutes later. “This thing is full…” I remark. “Yeah… I guess most people feel like going to the mall on the weekend, especially in the summer,” responds Mahiro. “Oh, I know what… Read More VSA – Chapter 58: The “Prince” and… Stalking Duty?
Translator: Haruto. Yuito: Sorry! I’ll be a bit busy today, so… “Hm, so Yuito’s got plans already, huh…” The day after my talk with Hibari, I went out downtown by myself. I just received a text from Yuito saying he can’t come either, so I’ll really have to go buy my swim shorts alone. “Since… Read More VSA – Chapter 57: The Villain’s Face is a Weapon.
Translator: Haruto. Volume 3.5: The Villain Is Roped In. I had a weak constitution when I was little. I was so fragile that doing any intense exercise was completely out of the question, and sometimes even attending school became impossible for me. Those days, I’d stay at home bedridden and alone, and as I spent… Read More VSA – Chapter 56: The Villain Wants to Buy Some Swimwear.