Translator: Haruto. “Uh-oh. The line sure is long…” Rina and I stop at the water slide’s stairs. The reason, of course, is that there’s a long line. Right next to the stairs, a sign warns that you need to be at least 130cm tall to ride the slide. This park has a few other slides,… Read More VSA – Chapter 70: The Villain and Boobs. ②
Translator: Haruto. “Aaah, I lost at rock-paper-scissors. I wanted my turn to be in the morning, but…” Having lost my chance to spend the morning having fun with Yui-kun at the pool, I, Rina, now find myself with nothing to do. With that being said… “Hey, are you by yourself? Wanna hang out with us?”… Read More VSA – Chapter 69: “A Match Made in Heaven.”
Translator: Haruto. “Go, Kasashima! Faster!” “…Alright, alright.” In case someone’s wondering what I’m up to right now, well… I’m pulling Rina around as she sits on a unicorn float. Needless to say, I’m pulling her by the string—No, not the string of her swimsuit. The one attached to the float. Good grief, this girl didn’t… Read More VSA – Chapter 68: The Villain and Boobs. ①
Translator: Haruto. I’m not good at expressing my emotions. My face remains serious whether I’m feeling happy, sad, or having the time of my life… Facial expressions are just as important as words when communicating with others. Without them, it’s inevitable to leave a bad impression. And when the first impression you leave on others… Read More VSA – Chapter 67: “As long as I get to be by your side, my time is all yours.”
Translator: Haruto. “What are you doing here, Hibari?!” I ask in surprise, realizing that I’m not dreaming and it’s really her, even though she was supposed to be home. Hibari then hands me the bag that she was carrying. “I came to deliver something you forgot.” “Something I forgot? Wait, don’t tell me—?!” I take… Read More VSA – Chapter 66: A Sweet Nectar on the Tip of the Tongue.
Translator: Haruto. “Hm? Yuuji-kun? Why’re you staring at me like that?” Yuito asks, tilting his head in confusion as I look at his clothes from the corner of my eye. “Oh? So this is what you like to wear at the pool, Saeki…” Tajima says. I don’t love the fact that I’m on the same… Read More VSA – Chapter 65: The Villain’s Swimsuit Confusion. ②
Translator: Haruto. “That’s all for today’s chores,” Hibari whispers, having finished hanging the laundry. She’s once again completed all her tasks with time to spare. It’s not even noon yet. Hibari applies herself seriously to her duties even when Yuuji isn’t around, never once slacking. She decides to take a short respite with a cup… Read More VSA – Chapter 64: The Villain’s Swimsuit Confusion. ①
Translator: Haruto. “Just how many pickup artists are in this world?!” I’ve seen sleazy dudes approach girls at least three times since I arrived in this world. The first time, a dude was trying to chat Hibari up. She kicked him where it hurts the most and sent him packing. Next, it was Mahiro’s turn.… Read More VSA – Chapter 63: Rendezvous with the Villain. ②
Translator: Haruto. It’s been ten days since the summer break began, and I’m finally going to experience a proper “summer event.” “You’re all going to the pool?!” “Yup! And I was hoping you’d tag along, Yuuji-kun…” It’s the middle of the night. I’ve just received a call from Yuito and he’s invited me to the… Read More VSA – Chapter 62: Rendezvous with the Villain. ①
Translator: Haruto. Volume 4: Falling for the Villain in the Summer. X/X/X Yuuji-sama acted a bit strange today. I’m so puzzled by what happened that I have decided to write a diary of sorts. The same Yuuji-sama who had seen me as nothing more than a convenient tool all this time, expressed his gratitude to… Read More VSA – Prologue (Part 2): The Maid’s Diary.