Translator: Haruto. Having enjoyed the rest of our day at the pool, we’re now at the station closest to our school, where we met up this morning. “Are we forgetting something? Is everyone here?” Mahiro asks. “Yup! I’m here!” Rina replies. “Yuuji-kun and I are here as well!” responds Yuito. “And Tajima’s present, too,” I… Read More VSA – Chapter 74: “I want you to pick me…”
Translator: Haruto. “Kasashima-kun, when Yuito’s with you his eyes sparkle as if he was a child who’s just gotten a new toy,” Mahiro tells me. “You think?” Well, he always does have a smile on his face and seems rather happy when looking at me. “Hehe, you don’t even realize the effect you have… Read More VSA – Chapter 73: “I’d do anything for the person I like…”
Translator: Haruto. I used to have a very weak constitution. Not only was I unable to do any intense exercise, but things would sometimes get so bad that I couldn’t even attend school. Nowadays, however, I regard what I had to go through back then simply as a slightly harsh period of my life.… Read More VSA – Chapter 72: The Villain over the “Prince.”
Translator: Haruto. “You really just wanted shaved ice?” “Yup.” “…Alright.” Rina and I are taking a break near the food court. After this, we’re supposed to meet up with the others. “How is it?” I ask Rina. “It’s okay.” “I see.” As to why she’s eating shaved ice, well… …Treat me to something… Read More VSA – Chapter 71: The Dashing GirI is in Dire Need of More Flustered Reactions.
Translator: Haruto. “Uh-oh. The line sure is long…” Rina and I stop at the water slide’s stairs. The reason, of course, is that there’s a long line. Right next to the stairs, a sign warns that you need to be at least 130cm tall to ride the slide. This park has a few other slides,… Read More VSA – Chapter 70: The Villain and Boobs. ②
Translator: Haruto. “Aaah, I lost at rock-paper-scissors. I wanted my turn to be in the morning, but…” Having lost my chance to spend the morning having fun with Yui-kun at the pool, I, Rina, now find myself with nothing to do. With that being said… “Hey, are you by yourself? Wanna hang out with us?”… Read More VSA – Chapter 69: “A Match Made in Heaven.”
Translator: Haruto. “Go, Kasashima! Faster!” “…Alright, alright.” In case someone’s wondering what I’m up to right now, well… I’m pulling Rina around as she sits on a unicorn float. Needless to say, I’m pulling her by the string—No, not the string of her swimsuit. The one attached to the float. Good grief, this girl didn’t… Read More VSA – Chapter 68: The Villain and Boobs. ①
Translator: Haruto. I’m not good at expressing my emotions. My face remains serious whether I’m feeling happy, sad, or having the time of my life… Facial expressions are just as important as words when communicating with others. Without them, it’s inevitable to leave a bad impression. And when the first impression you leave on others… Read More VSA – Chapter 67: “As long as I get to be by your side, my time is all yours.”
Translator: Haruto. “What are you doing here, Hibari?!” I ask in surprise, realizing that I’m not dreaming and it’s really her, even though she was supposed to be home. Hibari then hands me the bag that she was carrying. “I came to deliver something you forgot.” “Something I forgot? Wait, don’t tell me—?!” I take… Read More VSA – Chapter 66: A Sweet Nectar on the Tip of the Tongue.
Translator: Haruto. “Hm? Yuuji-kun? Why’re you staring at me like that?” Yuito asks, tilting his head in confusion as I look at his clothes from the corner of my eye. “Oh? So this is what you like to wear at the pool, Saeki…” Tajima says. I don’t love the fact that I’m on the same… Read More VSA – Chapter 65: The Villain’s Swimsuit Confusion. ②