Translator: Haruto. The morning of the school camp has finally arrived. “You woke up surprisingly early this morning, Yuuji-sama.” “Yeah.” Hibari has entered my room. I suppose she was planning to wake me up but I beat her to it. I’ve even changed into my uniform already. “You must be quite excited about the school… Read More VSA – Chapter 26: The Villain Departs for the School Camp.
Translator: Haruto. Volume 2: Mia, the Saint of Benevolence. “You’re really leaving, Alize-san?” Anna-chan and her family have come to see Lulune and me off at the northern gate of Arcana. Wishing to see the other girls as well, I’ve decided to head to the Republic of Nysalis up north. Anna-chan grabs the hem of… Read More TSS – Chapter 13: The Genius Mia the Saint Picks up on a Certain Something.
Translator: Haruto. After waking up from my nap in the limousine, I find myself in an unknown parking lot… Did I make Hibari mad without knowing and now she’s going to punish me for it…? … …… ……… “We’re going to buy the things you’ll need for the school camp.” “Right, of course…” Hibari… Read More VSA – Chapter 25: The Villain and the Maid’s Preparations and Practice?
Translator: Haruto. Having steeled my resolve, I, Lulune, run to the gate to leave Arcana until I catch sight of what seems to be a person walking wobbly into the city from the direction of the forest. I take a closer look and realize that it’s none other than Alize-san; my former guardian, my master,… Read More TSS – Chapter 12: Lulune’s Feelings and a Helping Hand.
Translator: Haruto. Our fifth and sixth-period classes were canceled in order to prepare for the school camp. Being able to leave the books aside and focus on a special event like this one is certainly one of the best things you can experience as a student. We were having so much fun that time seemed… Read More VSA – Chapter 24: You’re All Mine After School.
Translator: Haruto. After leaving the fortified city of Arcana, I, Alize, run straight towards the Evil Forest. Considering how this is a race against time, I think I should summon that guy… I stop in front of the forest and whistle as loud as I can. Moments later, the boisterous sound of some sort… Read More TSS – Chapter 11: Mandragora Hunting.
Translator: Haruto. This is a mass release (Ch20-23). Here’s chapter 20. When I go down the stairs, I find Mahiro waiting for me. “Let’s go.” “Alright…” I follow Mahiro to a certain hallway near the chemistry lab that’s usually deserted during lunch break. “No one should bother us here, and we’re also close to the… Read More VSA – Chapter 23: The Dashing Girl Asks the Villain for a Favor… Denied!!
Translator: Haruto. This is a mass release (Ch20-23). Here’s chapter 20. Translator’s note: In Japanese, the dog command for “beg” can also mean “penis.” When lunch break comes around, Yuito and I decide to eat at the school’s rooftop. As always, my lunch was prepared by Hibari, and Yuito’s was made by Rina. We… Read More VSA – Chapter 22: The Villain Is Dead if She Ever Finds Out.
Translator: Haruto. This is a mass release (Ch20-23). Here’s chapter 20. “Did you guys say something?” “I didn’t.” “Nope.” “Me neither.” Yuito and the two sisters shake their heads. I thought I heard someone yell, “Hold on a second!” but it wasn’t any of us. “I must be hearing things, then.” “It was us,… Read More VSA – Chapter 21: The Villain Sees the Dashing Girl’s Drooling Face.
Translator: Haruto. This is a mass release (Ch20-23). Volume 2: The Villain Doesn’t Have It Easy. “Hmm…?” I’m woken up by a rather mechanical shaking sensation. I open my eyes slowly and… “Good morning, Yuuji-sama.” “Yeah, morning… Hibari…” “Your breakfast is ready.” “Thanks…” I get up and stretch my arms out to shake off my… Read More VSA – Chapter 20: Forming Groups with the Villain.