Translator: Haruto. In the morning, we participated in various activities concerning life in the woods, such as cutting down trees and peeling their logs. Some of the boys got weirdly anxious when they were told to “peel the log,” but hey, that’s just teenage boys for you. They’ve got nothing to be ashamed of. I,… Read More VSA – Chapter 35: The Villain is Ready to Become a Full-fledged Villain. ①

Translator: Haruto. It’s the morning after our visit to the pancake shop and I, Lulune, have woken up rather early. I don’t want to disturb Mia’s sleep, so I leave my bed as quietly as possible and head to one of the castle’s balconies. After all, I’m sure I’d end up making noise if I… Read More TSS – Chapter 19: A Stroll Down Memory Lane.   

Translator: Haruto. The next morning, I decided to sneak out of the castle and visit the adventurers’ guild. I spent no less than ten years in the sticks so it’s about time I renew my adventurer card. If I had brought the other three with me, I’m certain a commotion would have broken out in… Read More TSS – Chapter 18: The Mock Battle with the Guild Master Begins.

Translator: Haruto. “So, did you find it?” “…No, it wasn’t in their bags or their room…” Tajima says in a low voice after rummaging through our room. “Of course it wasn’t. Yuito and I didn’t steal the envelope.” “…” Tajima glares at me again. It’s obvious he still thinks I’m the one who took it.… Read More VSA – Chapter 34: The Villain Helps Find the Culprit.