Translator: Haruto. “Yuuji-sama, how did you do on the exams?” “I haven’t taken all of them yet! Today’s the final day!!” I’m currently studying English while eating my breakfast despite knowing it’s bad manners to do this kind of thing. For some reason, it’s super easy to forget all the vocabulary you’ve learned after you… Read More VSA – Chapter 46: The Villain and the Devilish Heroine — The Maid and ???

Translator: Haruto. I never imagined the day would come when I’d be riding the train with Yukikawa Tsukino… I throw a glance at her sitting beside me. We decided to get on the train together because we happened to live in the same direction and to avoid running into any of our classmates. It’s not… Read More LYG – Chapter 3: Nerdy Talk.

Translator: Haruto. A large lobby is located on the first floor of the Adventurers’ Guild. On the left, there’s a bulletin board in front of which two adventurer parties are standing, and on the right, you can see a large reception desk and a few guild workers sitting behind it. Everything looks quite similar to… Read More SMW – Chapter 2.

Translator: Haruto. The main hall is already bustling with life. There are countless guests, and also large tables with various appetizing dishes all around. Wearing an even fancier dress than the one she had on earlier, Chris-san walks over to us and says, “Thank you for coming, Great Heroes, Alize-sama.” Ayesha takes a step forward… Read More TSS – Chapter 30: Ayesha’s Feelings and a Lovely Starry Sky.

Translator: Haruto. It didn’t take me long to regret listening to my little whim. “Hmm! ♪” The microphone has been passed all around since we arrived at the karaoke place. As for who’s singing right now, well, I think his name is Yamanaka. Momoki and her friends also had a go at the microphone, but… Read More LYG – Chapter 2: Yukikawa Tsukino Knows.

Translator: Haruto. “Ohh! So you’ve become an S-rank adventurer, Alize-sama? Congratulations!” Christina—Chris-san says happily inside the carriage that’s taking us to the castle. I nod my head, slightly embarrassed but happy, and reply, “Well, to be honest, I think I only managed to beat Bea because I got lucky.” “Hm? ‘Bea’? Are you and Beatrix-sama… Read More TSS – Chapter 29: The Third Reunion Occurs Suddenly.

Translator: Haruto. I activate Strengthening at full power even though I know my mana pool isn’t that large. Bea’s got much more mana than me, but that’s exactly why I decided to go all out right from the beginning and prevent the fight from dragging out. However, ending the battle early is quite a tall… Read More TSS – Chapter 28: Embraced by Kindness.

Translator: Haruto. “We’ve returned.” “We’re back!” Hibari and Yuito are finally here. Yuito enters the living room carrying two bags of takeout food in his hands, and Hibari… is carrying a bag from the supermarket. “Thank you so much, Hibari-san. I hope we’ll get to chat again!” “It was nice talking with you.” They seem… Read More VSA – Chapter 45: The Protagonist and the Maid (NPC-mode) — The Villain and the Maid — It’s Obvious at a Glance.

Translator: Haruto. “I-I understand. Since you also have their endorsement, you’re more than welcome to apply for a promotion,” the receptionist informs me. It seems I’ll be able to become an S-rank adventurer after all… or so I thought, but things are never that easy. The receptionist adds, “As I’m sure you know, S-rank adventurers… Read More TSS – Chapter 27: Beatrix Austadt.

Translator: Haruto. The Strongest Old Man in the Parallel World ~ I Only Got Physical Skills So I Had to Form a Party but It Turned into a Harem~ Volume 1: Transferred, and Becoming an Adventurer.   When I woke up, I was lying on grass. An endless blue sky extended before my eyes, accompanied… Read More SMW – Chapter 1.